. . . كه تماشاى دل آنجاست كه دلدار آنجاست ، از « سعدى » ، ( بهاء الدين خرمشاهى ، حق سعدى به گردن حافظ ، يكى از مقالات مجلد اول ذكر جميل سعدى ) . حافظ ق غ : بگشا بند قبا اى مه خورشيد كلاه . كمر تركش : بفتح اول و دوم و سكون سوم و فتح چهارم و سكون پنجم و فتح ششم . كمربندى است كه تيردان يا تركش را بدان مىآويختند ، اسم مركّب از دو اسم - معنى بيت : از كمان سپهر تير حادثه‌ئى به من خورده است ، اينك ساغر بده تا در سرمستى در كمربند جوزا ( دو پيكر صورت برج سوم ) گرهى اندازم و در كارش عقده‌اى افكنم و از شمشير زدنش بازدارم . جوزا : بفتح اول و سكون دوم ، برج دو پيكر . . . ديوان غزليات حافظ شيرازى ، به كوشش دكتر خطيب رهبر . الف - استاد بهاء الدين خرمشاهى در حافظنامه ، به بعضى از غزلها كه نياز مبرم به شرح دارد ؛ عطف توجه ، مبذول نفرموده‌اند . متمنى است در چاپهاى بعد ، اين مهم را نيز انجام دهند و بيش از پيش ، موجبات سپاس و امتنان حافظ دوستان را فراهم آورند ، با عرض معذرت ( ح ) . : - ب - : « تخت روان » ، فلك مىباشد ، « گنبد مينا » هم همان است ، روى فلك « تخت روان » . . . زير فلك « گنبد مينا » شرح سودى بر حافظ . « حافظا تكيه بر ايام چو سهوست و خطا » حافظ قزوينى . : - « . . . بر ايام چو خبط است و خطا » نسخهء خطى محمود مصباح .